Fra manus til færdig e-bog

Vi hjælper dig med din e-bogsproduktion

Reflowable ePub3-produktion

Har du et manuskript i Word (docx) eller PDF-format? Vi kan konvertere det til en reflowable ePub3, hvor teksten tilpasser sig skærmen. Uanset om brugeren ændrer vinduesstørrelse, skrifttype eller skriftstørrelse, vil teksten tilpasse sig og sikre en optimal læseoplevelse.  

Vi sørger også for at tilføje tilgængelighedsdata, så e-bogen lever op til de nyeste WCAG 2.1-krav og EU’s lovgivning om tilgængelighed. Dette format er bredt understøttet på alle platforme og af de fleste læseprogrammer og streamingtjenester. 

Prisen er baseret på simple titler, der hovedsageligt består af tekst. Titler med mange illustrationer, fodnoter eller tabeller vil blive prissat individuelt.  

Reflowable ePup3-formatet passer til de fleste bøger. 

ePub i Fixed Layout

ePub3 i Fixed Layout bevarer titlens oprindelige opsætning 1:1 og er ideelt for bøger med mange illustrationer eller kompleks typografi, som børnebøger, tegneserier og digtsamlinger. Dette format har en mere begrænset udbredelse og softwareunderstøttelse og er bedst egnet til større skærme som tablets og computere. 

Konvertering til dette format kræver mere manuelt arbejde, både med selve opsætningen og for at opfylde tilgængelighedskrav. 

Konvertering fra ePub2 til ePub3

Har du allerede et bagkatalog af ikke-tilgængelige e-bøger?  

Vores inhouse-software kan konvertere både ePub2 og ikke-tilgængelige ePub3-bøger til fuldt tilgængelige ePub3, der lever op til den nyeste WCAG 2.1-standard og EU’s lovgivning om tilgængelighed. Det betyder, at dine e-bøger bliver tilgængelige for et bredere publikum, inklusive personer med forskellige handicap, så alle kan nyde dit indhold. 

Bemærk, at det af tekniske årsager ikke er muligt at foretage automatisk konvertering af alle titler. I disse tilfælde anbefaler vi at få produceret e-bogen på ny.  

Ved konvertering af mange titler kan det blive nødvendigt at booke en tid.  

Denne tjeneste er stadig under udvikling, så kontakt os for at høre mere og drøfte dine specifikke behov.

ePub-specifikationer

  • ePub3 er et HTML5-standardbaseret filformat. 

    Det er det mest anvendte og brancheforetrukne filformat til e-bøger. 

  • Et reflowable layout er præcis, hvad det lyder som, nemlig et format, hvor en sides indhold kan "flyde" for automatisk at tilpasse sig en enheds skærmstørrelse. Linjelængder og sideinddeling vil tilpasse sig en given enhed og dennes position. 

  • “Born accessible” eller “Født tilgængelig” henviser til det at skabe tilgængelige e-bøger fra starten, dvs. ved at indtænke tilgængelighed i de nuværende arbejdsgange for produktion af e-bøger - i modsætning til at gennemgå og omskrive e-bogens kode efter produktionen for at gøre dem tilgængelige. 

  • WCAG-standarderne indeholder 12-13 retningslinjer. 

    Retningslinjerne er opdelt efter fire principper: perceivable, operable, understandable og robust. 

    For hver retningslinje er der testbare succeskriterier. Succeskriterierne er på tre niveauer: A, AA og AAA. 

    Niveau AA er det realistiske antal standarder for tilgængelighed, der er indarbejdet i en standard EPUB.

  • Vi har defineret vores egen bedste praksis for kvalitetssikring, som omfatter: 

    1. en automatisk testopsætning og QA-rapporter køres automatisk for hver fil 

    2. menneskelig testlæsning af epub'en i de miljøer, hvor brugerne sandsynligvis vil læse den. 

    Vi gør snart vores guide til kvalitetssikring tilgængelig for alle.